Інформація ukr

updates (select flag/language to translate from English)

1
Що я повинен робити прибувши з України до Фінляндії. Якщо Ви прибули з України до Фінляндії через напад Росії, ви можете перебувати в країні за безвізовим режимом, та подати заяву для отримання тимчасового захисту або для отримання притулку. https://migri.fi/toimintaohjeet-ukrainasta-paenneille/ukr
2
Help service in Helsinki ”We coordinate assistance to Ukraine and Ukrainian asylum seekers arriving in Finland from the Russian-Ukrainian war zone. All information about the humanitarian project can be found on a special website https://ukrainians-in-finland.org/ https://ukrainians.fi/uk/
3
Silta22 is a network to help https://www.facebook.com/silta22
4
Slava Ukrani arrange busses https://slava-ukraini.fi/
5
Kotimajoitusverkosto arrange safe and nice home accommodation https://kotimajoitusverkosto.fi/
6
Support persons training 2.4.2022 Tukiperheeksi tai tukihenkilöksi turvapaikanhakijalapselle/-nuorelle – läsnäolo- ja verkkokoulutus https://www.facebook.com/events/2282635435210359/?ref=newsfeed
7
Global Clinics

The Clinic is run by volunteers who provide health care services. The services are primarily for patients who are not entitled to public health care in Finland regardless of nationality or migration status. We give information about health services in Finland. Services are free of charge, anonymous and in strict confidence. The volunteers running the Clinic in Helsinki are trained medical doctors, dentists, nurses, midwives, psychologists and interpreters. You can contact the clinics also when there is not a clinic in your own city.

Global Clinics are found in:

Helsinki
globalclinic.finland@gmail.com
044 977 45 47

Turku
globalclinicturku@gmail.com
046 625 14 12

Tampere
globalclinic.tampere@gmail.com
040 804 81 34

Joensuu
globalclinicjoensuu@gmail.com
046 964 5137

Lahti
info@globalcliniclahti.fi
046 956 4199
8
Free long distance busses for Ukrainian people: Onnibus https://www.onnibus.com/home
9
Local busses free of charge with Ukranian passport in very many towns
10
Керівництво ABC з основ трудової діяльності допоможе вам уникнути багатьох проблем
11
Щоб заощадити гроші, ось кілька ідей

до Фінляндії

Інформація та корисні посилання для осіб, шукачів та іммігрантів 2022. ¹ ² ³ ⁴ ⁵

Мобільний зв’язок.

Оператори: Elisa, DNA (так-же Moi Mobiili) і Telia забезпечують свої безкоштовні дзвінки та СМС в Україні з 24 лютого по 31 березня 2022 року. Пропозиція Telia включає дзвінки з тарифними планами з передоплатою. Також з цієї дати роумінг Elisa в Україні безкоштовний. Роумінг включає дані, дзвінки та SMS-повідомлення.

Гроші.

Валюта – євро (= 100 центів / сенти (ä) (snt) по-фінські) – voidaan poista. Банкоматів НЕ багато, тому, будь ласка, переконайтеся, що у вас завжди достатньо готівки або діючих банківських чи кредитних карт. Не забудьте обміняти валюту на корабельному терміналі (Forex), на головному залізничному вокзалі або в аеропорту Хельсинки-Вантаа і т.п. д. https://www.forex.fi/uk

Мови.

У Фінляндії є 2 офіційних мови: фінська та шведська. Більшість людей говорить також англійською, особливо молоде покоління. В області Гельсінкі багато розмовляючих россійською. На дорожніх знаках часто спочатку вказується фінською мовою, а нижче – шведською.

Охорона здоров’я та надзвичайні ситуації

Виклик термінових служб у Фінляндії (швидка допомога, поліція, пожежна служба) за номером 112 (безкоштовно, а також можливий без сим-карт).

Helsinki Terveyspalvelut = Медичні послуги в Гелсінкі. Медичний центр Каласатама (Kalasataman terveyskeskus) відкритий з понеділка по п’ятницю з 8:00 до 20:00. Невідкладна допомога дітям та підліткам до 16 років діє по вечорам і у вихідні дні в Новой дитячій лікарні (Uusi lastensairaala, Stenbäckin katu 9). Цілодобова медична консультація: + 358 116 117. Зверніться за цим безкоштовним номером перед відвідуванням поліклініки або відділення невідкладної допомоги. У крайніх випадках, набирайте безпосередньо 112! Вагітним матерям та дошкільнятам, будуть надані медичні огляди та консультації, допомога в Itäkadun perhekeskus,телефон +358 9 310 555 30 Пн – Пт 8:00 – 14:00. Для отримання додаткової інформації про послуги в Хельсинки: www.hel.fi. ⁶ ⁷

Проїзд: поїзди, автобуси, трамваї, метро

Проїзд: поїзди, автобуси, трамваї, метро ⁸ ⁹

Проїзд на VR-поїздці по Фінляндії: безкоштовно при пред’явленні українського паспорту! Щоб дістатися на місцевому автобусі, трамваї чи метро на околицях Гельсінкі (Гельсінкі, Еспоо, Кауниайнен, Вантаа та найближчі міста). УВАГА: безкоштовні квитки HSL за українським паспортом Вам необхідно придбати заздалегідь. Торгові автомати (синього кольору) є на станціях метро, а також купити квитки можна в R-кіосках і в деяких невеликих продуктових магазинах. Приблизно 50 центів стягується в якості додаткової плати, якщо ви не використовуєте торговий автомат. В автобусах, поїздах, трамваях і метро білети не продаються! Щоб купити квиток: Вам потрібно знати, у яких зонах ви будете проїздити, і купити квиток відповідно до цього. Наприклад, зони AB, ABC, BC і т.п. Є карти автобусних зупинок, станцій метро із зонами, а також reittiopas.fi/en допоможуть вам з картами, маршрутами, розкладом тощо. Детальніше про зону (ABCD і т. д.) дізнайтеся тут: https://www.hsl.fi/en/tickets-and-fares/hsl-area-and-zones Якщо ваш телефон можна використовувати для завантаження додатків HSL, ви можете використовувати мобільний квиток, який ви купуєте перед посадкою в транспортне засіб. Для нерегулярних поїздок є разові білети, які дійсні протягом 80 хвилин (AB і BC) або 11 хвилин (ABCD) і дозволяють переносити між видами транспорту в межах їх дії. Один дорослий AB або BC становить 2,80e, а ABC – 4,10е. Для більш регулярного користування краще підійти щоденні або місячні квитки з можливістю перезавантаження. Існують також різні льготні білети для дітей і т.п. https://www.hsl.fi/en/tickets-and-fares/разові білети.

Притулок, визи і т.д.

Щоб подати заяву про надання притулку у Фінляндії, ви повинні особисто поговорити з поліцією або прикордонним контролем.

Я громадянин України. Нужна чи мені віза для поїздки у Фінляндію і назад? Жителі України можуть виїхати в Шенгенську зону без візи на термін до 90 днів при наявності біометричного паспорту. Безвізовий період починається з дати прибуття у Фінляндії. Якщо ви перебуваєте в Шенгенской зоні більше 90 днів, ви повинні подати заявку на отримання виду на проживання. Додаткову інформацію про візи див. на веб-сайті Міністерства іностранних дел (https://um.fi/visa-to-visit-finland). БУДЬЛАСКА, ЗВЕРНІТЬ УВАГУ НА ТЕ, що вони можуть швидко змінитися, тому слідкуйте за оновленнями! (www.migri.fi) Посольство Фінляндії в Україні закрыто. Ви можете надіслати електронний лист на цю адресу для отримання інформації з імміграційних питань: visas.mfa@formin.fi. Якщо бажаєте працювати або отримувати навчання (на російській мові, pdf-файл)https://www.te-palvelut.fi/documents/43002293/43009923/venäjä_pdf.pdf/a99408cc-71a9-38ef-6453-960985369a41616a на веб-сайті Міністерства закордонних справ (https://um.fi/visa-to-visit-finland).

правила трудового життя

Керівництво ABC з основ трудової діяльності допоможе вам уникнути багатьох проблем — У Фінляндії існує безліч прав у сфері праці. Якщо Ви розбираєтеся в правилах трудової діяльності, Ви зможете уникнути багатьох проблем – і знаєте, як відстоювати свої права! https://tyoelamanpelisaannot.fi/uk ¹⁰

Щоб заощадити гроші, ось кілька ідей

Шановні українці. Перебуваючи у Фінляндії у вас з’являються деякі питання. Ми будемо підтримувати вас та надавати інформацію стосовно проживання у країні. Щоб заощадити гроші, ось кілька ідей: – Центр повторного використання (Kierrätyskeskus або Kierrätys) + місто чи село/муніципалітет. Часто в таких центрах в столичному регіоні навіть є свій відділ безкоштовних товарів. Товар не завжди цілий, але безкоштовний. Крім того, купівля дешевих, неушкоджених товарів. Іноді бувають навіть нові речі. – Блошині ринки (Kirpputorit, ”kirppikset”), або в шведомовних місцевостях ”loppis” або ”loppmarknad” Будь ласка, загугліть своє власне місце + блошиний / блошиний ринок / готовий / готовий ринок – групи «Annetaan» і «Roskalava» у Facebook Тут також можете ввічливо попросити предмети, які їм потрібні, наприклад ліжко, стіл, стільці або посуд. Дуже часто навіть самі фіни купляють у цих місцях одяг, посуд, меблі та економлять багато грошей. ¹¹

updates (select flag/language to translate from English)

1
Що я повинен робити прибувши з України до Фінляндії. Якщо Ви прибули з України до Фінляндії через напад Росії, ви можете перебувати в країні за безвізовим режимом, та подати заяву для отримання тимчасового захисту або для отримання притулку. https://migri.fi/toimintaohjeet-ukrainasta-paenneille/ukr
2
Help service in Helsinki ”We coordinate assistance to Ukraine and Ukrainian asylum seekers arriving in Finland from the Russian-Ukrainian war zone. All information about the humanitarian project can be found on a special website https://ukrainians-in-finland.org/ https://ukrainians.fi/uk/
3
Silta22 is a network to help https://www.facebook.com/silta22
4
Slava Ukrani arrange busses https://slava-ukraini.fi/
5
Kotimajoitusverkosto arrange safe and nice home accommodation https://kotimajoitusverkosto.fi/
6
Support persons training 2.4.2022 Tukiperheeksi tai tukihenkilöksi turvapaikanhakijalapselle/-nuorelle – läsnäolo- ja verkkokoulutus https://www.facebook.com/events/2282635435210359/?ref=newsfeed
7
Global Clinics

The Clinic is run by volunteers who provide health care services. The services are primarily for patients who are not entitled to public health care in Finland regardless of nationality or migration status. We give information about health services in Finland. Services are free of charge, anonymous and in strict confidence. The volunteers running the Clinic in Helsinki are trained medical doctors, dentists, nurses, midwives, psychologists and interpreters. You can contact the clinics also when there is not a clinic in your own city.

Global Clinics are found in:

Helsinki
globalclinic.finland@gmail.com
044 977 45 47

Turku
globalclinicturku@gmail.com
046 625 14 12

Tampere
globalclinic.tampere@gmail.com
040 804 81 34

Joensuu
globalclinicjoensuu@gmail.com
046 964 5137

Lahti
info@globalcliniclahti.fi
046 956 4199
8
Free long distance busses for Ukrainian people: Onnibus https://www.onnibus.com/home
9
Local busses free of charge with Ukranian passport in very many towns
10
Керівництво ABC з основ трудової діяльності допоможе вам уникнути багатьох проблем
11
Щоб заощадити гроші, ось кілька ідей

Залишити коментар

Ви повинні увійти, щоб залишити коментар.