Compare RU and English

Note:

  • to see parts that are only in English in UA or RU versions, select language flag English!
  • If you select language flag UA or RU, then English parts are machine translated
  1. Compare UA RU
  2. Compare UA and English
  3. Compare RU and English
List of wiki subpages

ENG

 
  [joli-toc]

Information and useful links for asylum seekers and immigrants 2022

Instructions on arriving in Finland from Ukraine The page in Ukrainian: Що я повинен робити прибувши з України до Фінляндії If you are fleeing the Russian attack on Ukraine, you can stay in Finland visa-free or apply for temporary protection or asylum. https://migri.fi/toimintaohjeet-ukrainasta-paenneille/ukr

Local help groups in Facebook

Help service in Helsinki ”We coordinate assistance to Ukraine and Ukrainian asylum seekers arriving in Finland from the Russian-Ukrainian war zone. All information about the humanitarian project can be found on a special website https://ukrainians-in-finland.org/ https://ukrainians.fi/uk/ ”
Silta22 is a network to help https://www.facebook.com/silta22
Slava Ukrani arrange busses https://slava-ukraini.fi/
Help groups FI
Sipoo: Українцi в Сiпоо – Ukrainalaiset Sipoossawww.facebook.com/groups/1689054498108589Oulu & Vaasa: Фінські українці в Oulu та Vaasa – Suomen ukrainalaiset Oulussa ja Vaasassa
www.facebook.com/groups/512154183529771Oulu & Northern Finland: Українці в Оулу / Ukrainians in Oulu and Northern Finland
www.facebook.com/groups/987043935559578Jyväskylä: Українці вяскюля – Ukrainalaiset Jyväskylässä
www.facebook.com/groups/285434722201571South-Western Finland: Apua Ukrainalle Help for Ukraine Dopomoga Ukraini (Varsinais-Suomi)
www.facebook.com/groups/1225193974960800Laitila: Apua ukrainalaisille Laitilassa / Допомога українцям у айтілі
www.facebook.com/groups/3141812212705481

Rautalammi: Rautalammin Ukrainalaiset – Українці в Rautalammi
www.facebook.com/groups/475458437558066

Helsinki; the district of Tapanila: Tapanilan lähialueiden ukrainalaiset, majoittajat ja muut paikallisauttajat
– Українці в Tapanilan (Helsinki)
www.facebook.com/groups/1101006427138528

Vihti: Ukraina-apu Vihti
www.facebook.com/groups/489945396170016/

Silmu: Silmun ukrainalaiset – Українці в Silmu
www.facebook.com/groups/1677349612606822/

Sauvo: Ukrainalaiset Sauvossa – Українці в Sauvo
www.facebook.com/groups/1095767504315374/

Tampere: Ukraina-apu (Tampere) / Help Ukraine (Tampere)
www.facebook.com/groups/ukrainetampere/

Kustavi (in South-Western Finland): Ukraina-apu Kustavi
www.facebook.com/groups/959791558064158/

Paimio: Ukraina-apu Paimio
www.facebook.com/groups/709286716895403/

Kirkkonimmi: Ukraina apu Kirkkonummi
www.facebook.com/groups/477480953926828/

Savo (large area around Kuopio) (Konkreettista apua Ukrainan pakolaisille / Savo
www.facebook.com/groups/310017387859188/

Lohja: Ukraina apu – Lohja
www.facebook.com/groups/980704262837405/

Jokela: Ukraina apu Jokela
www.facebook.com/groups/678136473332811/

Apua Ukrainaan Jkl
www.facebook.com/groups/apuaukrainaan/

Seinäjoki and surrounding Etelä-Pohjanmaa: Apu Ukrainan pakolaisille ja Ukrainassa oleville Seinäjoki/Etelä-Pohjanmaa
www.facebook.com/groups/628527168419762/

Savo (large area around Kuopio): APUA UKRAINAAN ETELÄ-SAVO
www.facebook.com/groups/477800603894649/

Jyväskylä: Jyväskylän Apu Ukrainalaisille
www.facebook.com/groups/903168600351532/

Vantaa: UKRAINA APU VANTAA
www.facebook.com/groups/383842279800282/

Sauvo: Ukraina-apu Sauvo (vaatteet ja tarvikkeet)
www.facebook.com/groups/705794763780265/

Lestijokilaakso: Ukrainan pakolaisapu Lestijokilaaksossa
www.facebook.com/groups/695032634844357/

Juuka: Apua Ukrainan pakolaisille Juuka
www.facebook.com/groups/496056172136314/

Supplies & Help for Ukrainians🇺🇦 Lahti/Päijät-Häme🇫🇮 ~ Tarvikekeräys
www.facebook.com/groups/1067378293821310/

Nurmes: Apua Ukrainaan Nurmes
www.facebook.com/groups/752455095726781/

Evijärvi: Apua ukrainalaisille Evijärvellä
www.facebook.com/groups/503270241187694/

Helsinki (Suomenlinna district): Apua Suomenlinnasta – Hjälp från Sveaborg – Help from Suomenlinna (Helsinki)
www.facebook.com/groups/1048974101809419/

Forssa: Apu ukrainalaisille Forssan seudulla.
www.facebook.com/groups/662215914930407/

Ahvenanmaa / Åland: (In Swedish language!) Ukrainahjälpen på Åland
www.facebook.com/Ukrainahj%C3%A4lpen-p%C3%A5-%C3%85land-102286012412089/

Rauma: UKRAINAN-APU-RAUMA
www.facebook.com/groups/503791681143354/

1

Home accommodation network

 
Kotimajoitusverkosto arrange safe and nice home accommodation https://kotimajoitusverkosto.fi
:Home accomodation FB-groups  KOTIMAJOITUSVERKOSTON PAIKALLISRYHMÄT: UUSIMAA Helsinki, Espoo ja Vantaa: www.facebook.com/groups/373035224366570/ Keski-Uusimaa (Järvenpää-Hyvinkää-Kerava-Tuusula-Nurmijärvi) : www.facebook.com/groups/508487794128989 Itä-Uusimaa ja Mäntsälä (ml. Pornainen): www.facebook.com/groups/411268285749492/ Raasepori: www.facebook.com/groups/1562074223805958/ Läntinen Uusimaa: www.facebook.com/groups/627772581624232 LÄNSI-SUOMI Turku ja Varsinais-Suomi: www.facebook.com/groups/427872437416832/ Paimio: www.facebook.com/groups/1116434069209237/ Pohjanmaa: www.facebook.com/groups/326020936162118/ Kurikka-Ilmajoki: www.facebook.com/groups/1147614139347723 Satakunta: www.facebook.com/groups/335640868609944/ Seinäjoki ja lähialueet: www.facebook.com/groups/774399383521290 Salo ja lähialueet: www.facebook.com/groups/536408427711722/ KESKI-SUOMI JA HÄME Tampere ja Pirkanmaa: www.facebook.com/groups/442530305934693/ Lahti ja lähialueet: www.facebook.com/groups/285126313703181/ Hämeenlinna ja lähialueet: www.facebook.com/groups/456613159534732/ Jyväskylä, Jämsä ja lähialueet: www.facebook.com/groups/309714511054375 ITÄ-SUOMI Etelä-Karjala: www.facebook.com/groups/376189430645464/ Pohjois-Karjala: www.facebook.com/groups/934521920585200 Pohjois-Savo: www.facebook.com/groups/991384618147177/ Etelä-Savo: www.facebook.com/groups/444754380760573/ Kymenlaakso: www.facebook.com/groups/1137849957007462/ POHJOIS-SUOMI Oulu ja lähialueet: www.facebook.com/groups/494281015405238/ Lappi: www.facebook.com/groups/2331002110388835/ LEMMIKKIEN KANSSA MAJOITTUVILLE: www.facebook.com/groups/1155305505217538/ This list is also in many Facebook-groups, for example in the group: www.facebook.com/groups/ukraina.suomi and you can search for it in the group by typing ”домашнього розселення” in the search field of the group.

 

Telephone

operators offer free calls +  SMS    DNA (including Moi Mobile), Elisa and Telia do not charge for calls to or roaming in Ukraine Calls and text messages sent to Ukraine from Elisa’s mobile subscriptions are free of charge 24.2. from. Roaming in Ukraine is also free from the same day. Roaming applies to data usage, calls and text messages. At Telia, free of charge will start on 25 February, but will also apply to prepaid subscriptions.

Free of charge applies to calls and text messages to normal-priced numbers from both consumer and business billing subscriptions. The free of charge is valid until March 31, 2022.

Calls and sent SMS (text) messages to Ukraine are free of charge as of Feb 24th. Also Elisa roaming is free in Ukraine as of that date. Roaming includes data, calls and text (SMS) messages. All above mentioned are free until March 31st, 2022. Telia’s calls and messages will be free as of Friday, Feb 25th but it also includes calls from its prepaid plans.

Telia2

Telia tarjoaa Suomeen saapuville Ukrainan pakolaisille tuhat valmiiksi ladattua prepaid-liittymää.Lisäksi Telia lahjoittaa 30 000 euroa ukrainalaislapsille Pelastakaa Lapset ry:n kautta.
Elisa3
Elisa ENG
.
lisa helping people suffering due to the war in Ukraine: thousands of prepaid subscriptions for people fleeing to Finland and a €50,000 donation for those in needUpdate, 17 March 2022: Elisa is ready to continue providing more than the 2,000 prepaid subscriptions stated previously according to the needs of people fleeing to Finland from the war in Ukraine. In addition, calls and text messages to Ukraine, as well as roaming in Ukraine, from Elisa mobile subscriptions with monthly billing will continue to be free until the end of May, extending the previously stated period ending on 31 March 2022.

Elisa wants to do all it can that people fleeing the war in Ukraine have the chance to keep in touch with their loved ones and is ready to provide thousands of prepaid subscriptions to people fleeing to Finland to escape the war. In addition, Elisa is making a €50,000 donation to help those in need. The donation is being given to UNICEF, which is helping Ukrainian children to survive in the middle of the crisis.

 

DNA4
DNA
.
Calls to Ukraine from DNA’s mobile subscriptions have been free of charge as of Thursday 24 February 2022, and roaming use of DNA subscriptions in Ukraine is free of charge for customers, meaning that prepaid and postpaid calls, text messages and Internet usage in Ukraine will not be invoiced. This applies to calls and messages to standard-priced numbers from both consumer and business mobile subscriptions. The decision is valid until 30 April 2022. corporate.dna.fi/dna-tukee-ukrainaa

Money, currency

1 euro = 100 cent / sentti(ä) (snt) in Finnish

There are NOT many cash machines / ATMs, so please make sure you always have enough cash or functioning bank or credit cards.

Please remember to exchange currency at the ferryboat terminal (Forex), the Main Railway Station, or Helsinki-Vantaa airport etc. www.forex.fi/en/find5

FOREX työskentelee monin tavoin helpottaakseen Ukrainasta paenneiden ihmisten tilannetta. Ukrainan valuutan hryvnian lisäksi monilla on mukanaan dollareita ja joissain tapauksissa Puolan zlotyja ja teemme poikkeuksen tavanomaiseen asiakkaiden tunnistamiseemme, jotta he voisivat vaihtaa mukanaan olevat rahat. Western Union -tapahtumat Ukrainaan ovat myös maksuttomia.

FOREX ei kuitenkaan juuri nyt osta Ukrainan valuutta hryvniaa, UAH. Tämä johtuu siitä, että tällä hetkellä ei ole mitään keinoa, jolla FOREX voisi myydä valuuttaa eteenpäin. Samanaikaisesti valuutan tuleva arvo on todella epävarma.

FOREX työskentelee intensiivisesti löytääkseen ratkaisun, jolla kaupankäynti valuutalla alkaisi. Käynnissä on keskusteluja muun muassa sellaisien avustusorganisaatioiden kanssa, joilla on henkilöstöä paikalla Ukrainassa sekä Ruotsin Ulkoministeriön (UD) ja Kansainvälisen kehitysyhteistyön keskusviraston (Sida) kanssa.

Jos tämä työ on tuloksellista, voi FOREX jatkaa kaupankäyntiä UAH:lla ja ottaa vastaan UAH Suomeen tai muihin Pohjoismaihin saapuneilta ukrainalaispakolaisilta.

Ukrainan tukemisen lisäksi otamme kantaa sotaa vastaan lopettamalla kaiken kaupankäynnin Venäjän ruplalla, RUB. Ei ole myöskään mahdollista siirtää rahaa Western Unionin kautta Venäjälle tai Venäjältä eikä Valko-Venäjälle tai Valko-Venäjältä.

Languages:

There are 2 official languages:

and Swedish. Most people speak some English, especially the young. There are many who speak Russian in the Helsinki region. Street signs often list Finnish first, Swedish below.

Health care and emergencies

  • Emergency calls in Finland (ambulance, police, fire department) call 112 (free of charge and also possible without a sim card.

Helsinki Terveyspalvelut = Medical and health services

Kalasataman terveys- ja hyvinvointikeskus palvelee arkisin klo 8-20 numerossa + 358 9 310 50333. Kalasatama health care center is open Mon-Fri 8:00 – 20:00

Emergency care for children and young people under the age of 16 are available in evenings and at weekends at the New Children’s Hospital. Please call the free Medical Helpline number 116 117 before visiting a health station or emergency department.

For more information on services in Helsinki:  www.hel.fi

Global Clinics

Global Clinics

The Clinic is run by volunteers who provide health care services. The services are primarily for patients who are not entitled to public health care in Finland regardless of nationality or migration status. We give information about health services in Finland. Services are free of charge, anonymous and in strict confidence. The volunteers running the Clinic in Helsinki are trained medical doctors, dentists, nurses, midwives, psychologists and interpreters. You can contact the clinics also when there is not a clinic in your own city.

Global Clinics are found in:

Helsinki
globalclinic.finland@gmail.com
044 977 45 47

Turku
globalclinicturku@gmail.com
046 625 14 12

Tampere
globalclinic.tampere@gmail.com
040 804 81 34

Joensuu
globalclinicjoensuu@gmail.com
046 964 5137

Lahti
info@globalcliniclahti.fi
046 956 4199

Travel trains, buses,

trams, metro (subway, underground)

Public transportation (Free for Ukranians in many cities but remember to check first) In many places tickets should be purchased in advance (like in Helsinki) at special places. Please check if you need to do that.

Public transportation (Free for Ukranians in many cities but remember to check first) In many places tickets should be purchased in advance (like in Helsinki) at special places. Please check if you need to do that. Anywhere in Finland, between cities

1) Buses https://www.onnibus.com/home Long distance bus and https://www.matkahuolto.fi/en Long distance bus

2) Trains https://www.vr.fi/en train all over Finland, long distance

To travel by VR train – VR is the only nation wide train company – (both local and long distance ) in Finland: free of charge by showing your Ukranian passport.

Free long distance busses for Ukrainian people: https://www.onnibus.com/home

 

    Cities

    3) Helsinki metropolitan area bus, tram, local train, ferry to Suomenlinna https://www.hsl.fi/?fromJourneyPlanner=true Free with Ukranian passport. If you need a ticket, purchase one at R-kioski, some smaller grocery stores outside the center, or at special vending machines.
    4) Turku public transport: https://www.foli.fi/en
    5) Tampere public transport: https://www.nysse.fi/en/schedules-and-routes.html 6) Jyväskylä public transport: https://linkki.jyvaskyla.fi/en
    7) Kuopio public transport: https://vilkku.kuopio.fi/en
    For your town / city, use Google.fi and type your location (e.g. Helsinki) and ” julkinen liikenne ”

    To travel by local bus, tram, or subway (metro) in the greater Helsinki area (Helsinki, Espoo, Kauniainen, Vantaa and nearby towns): 1 Local busses free of charge with Ukranian passport in very many towns

    • You need to purchase your tickets in advance. Vending machines (blue) are found on metro stations, and you can also buy tickets at R-kiosks and in some small grocery stores. Ca.50 cents will be charged as an extra fee unless you use a vending machine.
    • No tickets are sold in buses, trains, trams, or the metro.
    • To buy a ticket:You will need to know how many zones you will travel and purchase a ticket according to that, for example AB, ABC, BC, etc. There are maps on bus stops, metro stations with zones and also reittiopas.fi/en will help you with maps, routes, timetables etc. More on zones (ABCD etc.) https://www.hsl.fi/en/tickets-and-fares/hsl-area-and-zonesIf your telephone can be used to download the HSL app, you can possibly use a mobile ticket, which you purchase on the bus / tram / metro stop prior to entering the vehicle.There are single tickets that are ideal for occasional journeys. The tickets are valid for 80 minutes (AB and BC) –110 minutes(ABCD) and they allow you to transfer between modes of transport within their validity.Check if day tickets are available. There are also different discount tickets for children etc.A single adult AB or BC is 2,80e and ABC is 4,10. You can also buy a ticket for a longer period or a reloadable ticket.https://www.hsl.fi/en/tickets-and-fares/single-tickets

    Asylum, visas etc

    Turvapaikan hakeminen = Seeking asylumTo seek asylum you will need to visit a police station or talk to the border control officials anywhere in Finland. If you are seeking asylum in Helsinki, you should go to Pasilan poliisitalo 1; address: Pasilanraitio 13.

    For more information: Suomen maahanmuuttoviraston sivut www.migri.fi.Apua voi kysyä / more help: Sosiaalipalvelujen neuvontapuhelimesta + 358 9 310 37577.

    https://migri.fi/ukk-ukraina?fbclid=IwAR2sXqPD6R9mj1JChX9RtshLP29JvCDuoCuyGSY3Sg7F6F851m0n3Ir3dmo (Fin)

    https://migri.fi/en/faq-ukraine?fbclid=IwAR2sXqPD6R9mj1JChX9RtshLP29JvCDuoCuyGSY3Sg7F6F851m0n3Ir3dmo (Eng)

    For example:Asylum seekers

    To apply for asylum in Finland, you must talk to the police or a border control authority in person. I am a Ukrainian citizen. Do I need a visa to travel to and from Finland?Ukrainian nationals may travel to the Schengen area visa-free for up to 90 days if you have a biometric passport. The visa-free period begins on the date of arrival in Finland. If you stay in the Schengen area for more than 90 days, you must apply for a residence permit.  For more information on visas, see the website of the Ministry for Foreign Affairs (https://um.fi/visa-to-visit-finland)PLEASE NOTE that these can change quickly, so please stay updated! (www.migri.fi)

    According to a press release issued by the Ministry for Foreign Affairs on 24 February 2022, the customer service of the Finnish Mission in Kiev and the receipt of residence permit applications by an external service provider have been closed for the time being. The e – mail address of the Ministry of Foreign Affairs for inquiries regarding entry matters is visas.mfa@formin.fi. The Finnish embassy in Ukraine is closed. You can email this address for information on immigration matters: visas.mfa@formin.fi. When you want to work or get education (in Russian, pdf-file)https://www.te-palvelut.fi/documents/43002293/43009923/venäjä_pdf.pdf/a99408cc-71a9-38ef-6453-960985369a2a?t=1616544247201up

    Free of charge

    Here are some ideas to save money

    Dear Ukrainians. While in Finland, you have some questions. We will support you and provide information about living in the country. To save money, here are some ideas: – Reuse center (Kierrätyskeskus or Kierrätys) + town or village / municipality. Often such centers in the metropolitan area even have their own department of free goods. The goods are not always whole, but free. Also, buy cheap, undamaged goods. Sometimes there are even new things. – Flea markets (Kirpputorit, “kirppikset”), or in Swedish-speaking areas “loppis” or “loppmarknad” Please Google your own place + flea / flea market / ready / ready market – Annetaan and Roskalava groups on Facebook Here you can also politely ask for items they need, such as a bed, table, chairs or utensils. Very often even the Finns themselves buy clothes, dishes, furniture and save a lot of money in these places. Here are some ideas to save money

    Museums

    Some of the museums are open without entrance fee on special days
    matkamestari.com/nahtavyydet/ilmaiset-museot-helsinki-suomi/

     

    Events

    Free events in Helsinki

    https://www.facebook.com/groups/345676458863278

     

    Free shops

    text continue under the map…

    Free Stores










    Helsinki Free Store
    Teollisuuskatu 9 F
    Пункт выдачи помощи украинцам
    С 12-18
    С собой паспорт и карточка беженца.
    Add your starting point: reittiopas.hsl.fi/reitti/-/Teollisuuskatu%209%20F%2C%20Helsinki%3A%3A60.193035%2C24.950671/?arriveBy=false&locale=fi&time=1648981168.87

    Helsinki Pitäjänmäki Free store ”PikkuApu” is open
    30.3 15-17
    31.3 17-19
    1.4 13-15
    -You need to show your passport and/or the card issued by the police
    -Food and hygiene products you will receive a set amount, other products as you need
    -We cannot store clothes or other large objects, but you can leave request on a piece of paper and we will try to find a donor & message you if found.
    Next week we will be open regularly, please check open times. Address: Valimotie 1 b, Helsinki. Entrance is on the Pitäjänmäentie street side, ground floor.

    Kirkkonummi Free Store
    Kirkkotori 3, 02400 Kirkkonummi. Sijaitsemme kirjaston viereisessä talossa, jossa on myös Sale. Olemme auki joka päivä klo 12-18.

    Turku Free Store
    www.turunseurakunnat.fi/avustuspiste/aid-station
    Address: Rautakatu 10, Turku
    Open for Ukranians: Tuesday 14–18, Wednesday 9-15, Thursday 9–15 (***The store opens April 5th****)
    To get there take bus 32 (Pansio-Varissuo) and 42 (Perno-Varissuo) – BUT NOT 32A. The destination stop where you should get out is called: Rautakadun pysäkki.
    In the bus app: (Just type in your location)
    reittiopas.foli.fi/reitti/-/Rautakatu%2010%2C%20Turku%3A%3A60.449217%2C22.30519?time=1649000827

    Vehmaa: Vinkkilä: Ukrainan apu (old Seepra)
    23200 Vinkkilä Vehmaa
    Tel. +358 400 777099 / Mr. Jorma Blomberg
    Open Tuesday-Friday 17 – 19, Saturday 9 – 13
    Or you can make an appointment outside open hours.

    Salo free store and center: Ми організували роботу спільно з фінським фондом ” Anna Tukesi ry” в приміщенні Vinski у місті Сало. Це те місце, де ви можете отримати гуманітарну допомогу і зробити свій благодійний внесок. А також отримати інформацію, яка вас цікавить.
    Центр допомоги працює з 5.04.22 по вівторках і четвергах з 9.00-16.00.
    Адреса: Tehdaskatu 13, 2 поверх. 24100 Salo… Visa mer

    We organized work together with the Finnish foundation ”Anna Tukesi ry” at the Vinski premises in Salo. This is a place where you can get humanitarian help and make a charitable contribution. And also get information you are interested in.
    The help center is open from 5.04.22 on Tuesdays and Thursdays from 9.00-16.00.
    Address: Tehdaskatu 13, 2nd floor. 24100 Party
    The center has a large selection of clothes and shoes for children and adults. Also kitchen supplies, bedding, blankets, towels, hygiene products, pet food, etc. p.
    You can also help our foundation (with food and whatever you can. )

    Hämeenlinnan Ukraina-keskus / Український центр району Хямеенлінна
    www.facebook.com/ukrainakeskushml
    Lukiokatu 7, Hämeenlinna (in the same building as a school called Lyseo)

    Seinäjoki free store: Hotelli Alman takana, Ruukintie 4 (Ruukintie 😎 60100 Seinäjoki
    Open usually (please call to check) Monday-Friday 16-20 ja weekends 12-20
    +358 40 4122254

    Lahti: Sammonkatu 8, 15140 Lahti. Tel.+358414777919
    Open on Monday, Wednesday, Saturday. Check times from the group. Also free services like: cleaning help for free; free haircuts for Ukrainian kids.
    Lahden seudun liikenne LSL buses for free; childrens indoor park offers free entrance on Wednesdays;
    Lahden Palvelutori free masks & general help

    Everyone’s rights in nature

    Rights6

    Everyone is allowed to…

    • walk, ski, cycle, or horseback ride freely (except very near homes and other private buildings or through farm fields and nursery plantations which could easily be damaged)
    • camp out temporarily a reasonable distance from homes
    • pick wild berries, mushrooms and flowers, as long as they are not protected species
    • fish with a simple rod and line
    • use boats, swim or bathe in inland waters and the sea
    • walk, ski, or drive a motor vehicle or fish on frozen lakes, rivers, and the sea
    • all the above can be restricted or forbidden in national parks and other nature reserves during certain seasons or year-round to protect sensitive areas and threatened species of plants or animals. Please pay close attention to any restrictions.
    It’s NOT allowed to…
  • disturb people or damage property
  • disturb reindeer, game, breeding birds, their nests or young
  • let pets off leash
  • cut down or damage trees
  • collect moss, lichen, or fallen trees from other people’s property
  • light open campfires without permission, except in an emergency
  • disturb people’s privacy by camping too near them or making too much noise
  • leave litter
  • drive motor vehicles off road without the landowner’s permission
  • hunt without the relevant permits
  • fish with nets, traps, or a reel and lure without the relevant permits
  • https://www.nationalparks.fi/everymansright

     


    [joli-toc]

     

    Sources references available upon request

    1. Source FaceBook group Українці у Фінляндії, www.facebook.com/groups/ukraina.suomi  search ”Local and useful groups”. Please send updates – use []
    2. Source https://www.telia.fi/artikkelit/artikkeli/telia-lahjoittaa-prepaid-liittymat-ukrainan-pakolaisille-newsroom[]
    3. Source https://elisa.fi/yhtiotieto/uutishuone/tiedotteet/elisa-auttaa-ukrainan-sodasta-k%C3%A4rsivi%C3%A4:-tuhansia-prepaid-liittymi%C3%A4-sotaa-suomeen-pakeneville-sek%C3%A4-50-000-euron-lahjoitus-h%C3%A4d%C3%A4ss%C3%A4-oleville/86716026676505/[]
    4. https://corporate.dna.fi/dna-tukee-ukrainaa[]
    5. https://www.forex.fi/tietoa-ukrainasta[]
    6. Source https://www.nationalparks.fi/everymansright[]

    RU

    [joli-toc]

    до Финляндии

    Информація и корисні положення для осіб, шукачів и иммігрантів 2022. Что я повинен робити прибувши от Украины до Финляндии. Якщо Ви прибыли из Украины в Финляндию через нападение России, виможно перебувати в Країни за безвизовым режимом, и подати заяву для отсрочки временного захисту или для отримання притулку. https://migri.fi/toimintaohjeet-ukrainasta-paenneille/ukr

    Local help in Facebook

    Help service in Helsinki ”We coordinate assistance to Ukraine and Ukrainian asylum seekers arriving in Finland from the Russian-Ukrainian war zone. All information about the humanitarian project can be found on a special website https://ukrainians-in-finland.org/ https://ukrainians.fi/uk/

    Silta22 is a network to help https://www.facebook.com/silta22

    Slava Ukrani arrange busses https://slava-ukraini.fi/

     

    Групи допомоги /Группы помощи:
    Ukrainalaiset Sipoossa: www.facebook.com/groups/1689054498108589 українці в Сіпоо/ украинцы в Сипоо
    Oulu & Vaasa: https://www.facebook.com/groups/987043935559578 Фінські українці в Oulu та Vaasa – Suomen ukrainalaiset Oulussa ja Vaasassa Pohjois -Suomessa / українці в Оулу та Північній Фінляндії /украинцы в Оулу и Северной Финляндии
    Jyväskylä: Ukrainalaiset Jyväskylässä /Українці Ювяскюля / Украинцы Ювяскюля
    www.facebook.com/groups/285434722201571
    Varsinais-Suomi: Apua Ukrainalle Apua Ukrainalle Dopomoga Ukraini (Varsinais-Suomi) /Допомога Україні /Помощь Украине
    www.facebook.com/groups/1225193974960800
    Laitila: Apua ukrainalaisille Laitilassa /Допомога українцям у Лайтілі /Помощь украинцам в Лаитиле
    www.facebook.com/groups/3141812212705481
    Rautalammi: Rautalammin Ukrainalaiset – Українці в Рауталаммі /Украинцы в Рауталамми
    www.facebook.com/groups/475458437558066
    Helsinki; Tapanilan alue: Tapanilan lähialueiden ukrainalaiset, majoittajat ja muut paikallisauttajat
    – Українці, господарі та інші місцеві помічники в околицях Тапаніли /Украинцы, хозяева и другие местные помощники в Тапанила
    www.facebook.com/groups/1101006427138528
    Vihti: Ukraina-apu Vihti – Допомога Україні Віхті /Помощь Украине Вихти
    www.facebook.com/groups/489945396170016/
    Silmu: Silmun ukrainalaiset – Українці в Сілму /Украинцы в Силму
    www.facebook.com/groups/1677349612606822/
    Sauvo: Ukrainalaiset Sauvossa – Українці у Сауво /украинцы в Сауво
    www.facebook.com/groups/1095767504315374/
    Tampere: Ukraina-apu (Tampere) / Help Ukraina (Tampere) – Допомога Україні (Тампере) /Помощь Украине (Тампере)
    www.facebook.com/groups/ukrainetampere/
    Kustavi (Lounais-Suomessa): Ukraina-apu Kustavi – Допомога Україні у Куставі (Південно-Західна Фінляндія) /Помощь Украине в Куставе (Южно-Западная Финляндия)
    www.facebook.com/groups/959791558064158/
    Paimio: Ukraina-apu Paimio – Допомога Україні в Паіміо /Помощь Украине в Паимио
    www.facebook.com/groups/709286716895403/
    Kirkkonimmi: Ukraina apu Kirkkonummi – Допомога Україні у Кіркконуммі /Помощь Украине в Киркконумми
    www.facebook.com/groups/477480953926828/
    Savo (suuri alue Kuopion ympäristössä) Konkreettista apua Ukrainan pakolaisille / Savo – Саво (велика територія навколо Куопіо) Конкретна допомога українським біженцям /Саво (большая территория вокруг Куопио) Конкретная помощь украинским беженцам / Саво
    www.facebook.com/groups/310017387859188/
    Lohja: Ukraina apu – Lohja – Допомога Україні у Лохйа /Помощь Украине в Лохйа
    www.facebook.com/groups/980704262837405/
    Jokela: Ukraina apu Jokela – Допомога Україні у Йокела /Помощь Украине в Йокела
    www.facebook.com/groups/678136473332811/
    Apua Ukrainaan Jkl – Допомога Україні у Йокела /Помощь Украине в Йокела
    www.facebook.com/groups/apuaukrainaan/
    Seinäjoki ja sen ympäristö Etelä-Pohjanmaa: Apu Ukrainan pakolaisille ja Ukrainassa oleville Seinäjoki/Etelä-Pohjanmaa – Допомога українським біженцям та біженцям в Україні Сейнайокі / Південна Остроботнія / Помощь украинским беженцам и беженцам в Украине Сейняйоки / Южная Остроботния
    www.facebook.com/groups/628527168419762/
    Savo (suuri alue Kuopion ympäristössä): APUA UKRAINAAN ETELÄ-SAVO – Допомога Україні у Південному Саво /Помощь Украине в Южном Саво
    www.facebook.com/groups/477800603894649/
    Jyväskylä: Jyväskylän Apu Ukrainalaisille – Допомога Україні в Ювяскюля/Помощь Украине в Ювяскюля
    www.facebook.com/groups/903168600351532/
    Vantaa: UKRAINA APU VANTAA – Допомога Україні у Вантаа/Помощь Украине в Вантаа
    www.facebook.com/groups/383842279800282/
    Sauvo: Ukraina-apu Sauvo (vaatteet ja tarvikkeet) – Допомога Україні у Сауво (Одяг та речі)/Помощь Украине в Сауво (одежда и вещи)
    www.facebook.com/groups/705794763780265/
    Lestijokilaakso: Ukrainan pakolaisapu Lestijokilaaksossa – Допомога українським біженцям у Лестійокілааксо /Помощь украинским беженцам в Лестийокилааксо
    www.facebook.com/groups/695032634844357/
    Juuka: Apua Ukrainan pakolaisille Juuka – Допомога українським біженцям Юука / Помощь украинским беженцам Юука
    www.facebook.com/groups/496056172136314/
    Tarvikkeet & Apua ukrainalaisille Lahti/Päijät-Häme ~ Tarvikekeräys – Товари та допомога для українців Лахті / Пяйят-Хяме ~ Збір товарів / Припасы и помощь для украинцев Лахти / Пяйят-Хяме ~ Сбор товаров
    www.facebook.com/groups/1067378293821310/
    Nurmes: Apua Ukrainaan Nurmes – Допоможіть Україні Нурмес / Помогите Украине Нурмес
    www.facebook.com/groups/752455095726781/
    Evijärvi: Apua ukrainalaisille Evijärvellä – Допомога українцям у Евіярві /Помощь украинцам в Эвиярви
    www.facebook.com/groups/503270241187694/
    Helsinki (Suomenlinnan alue): Apua Suomenlinnasta – Hjälp från Sveaborg – Apua Suomenlinnasta (Helsinki) – Допомога із Суоменлінни /Помощь из Суоменлинны
    www.facebook.com/groups/1048974101809419/
    Forssa: Apu ukrainalaisille Forssan seudulla – Допомога українцям із регіону Форсса /Помощь украинцам из региона Форсса
    www.facebook.com/groups/662215914930407/
    Ahvenanmaa / Ahvenanmaa: (ruotsin kielellä!) Ukrainahjälpen på Åland – Допомога Україні на Аландських островах /Помощь Украине на Аландских островах
    www.facebook.com/Ukrainahj%C3%A4lpen-p%C3%A5-%C3%85land-102286012412089/
    Rauma: UKRAINAN-APU-RAUMA – Допомога Україні у Раума /Помощь Украине в Раума
    www.facebook.com/groups/503791681143354/

    Українці у Фінляндії у Фінляндіїina, www.facebook.oilla /comkraina ,

    У доповнення, цей список можна знайти у групі Фейсбук «Українці у Фінляндії», «Місцеві та корисні групи» / В дополнение этот список можно найти в группе Фейсбук «Украинцы в Финляндии», «Местные и полезные группы»..
    ””

    1  

    Home accommodation network

    arrange safe and nice home accommodation https://kotimajoitusverkosto.fi

    Мережа домашнього розміщення Організація безпечного та красивого проживання у сім’ях https://kotimajoitusverkosto.fi/ 

    UUSIMAA Хельсинки, Еспоо і Вантаа: www.facebook.com/groups/373035224366570/

    Кескі – Уусімаа (Ярвенпяя-Хювінкяя-Керава-Керава-Туусула) – Проживання в будинку Гельсінкі-Еспоо-Вантаа /Проживание в доме Хельсинки-Эспоо-Вантаа (мл.Порнайнен): www.facebook.com/groups/411268285749492/ – Домашнє проживання в східній частині Уусімаа /Домашнее проживание в Восточной части региона Уусима Раасепорі: www.facebook.com/groups/1562074223805958/ – Мережа домашнього розміщення Раасепорі /Сеть домашнего размещения в Раасепори

    Läntinen Uusimaa: www.facebook.com/groups/62177742582177 – Мережа домашнього розміщення в західній частині Уусімаа

    Varsinaissuomi: www.facebook.com/groups/427872437416832/ – Мережа домашнього розміщення в Турку /Сеть домашнего помещения в Турку Paimio: www.facebook.com/groups/1116434069209237/ – Мережа домашнього розміщення в Паіміо /Сеть домашнего размещения в Паимио

    Похьянмаа: www.facebook.com/groups/326020936162118/ – Мережа домашнього розміщення на Півночі /Сеть домашнего помещения на Севере Курикка-лмайоки: www.facebook.com/groups/1147614139347723 – – Мережа домашнього розміщення в Курікка-Ілмайокі /Сеть домашнего помещения в Курикка-Илмайоки

    Сатакунта: www.facebook.com/groups/335640868609944/ – Мережа домашнього розміщення Сатакунта /Сеть домашнего размещения Сатакунта

    KESKI-SUOMI JA HÄME – Центральна Фінляндія та Хяме / Центральная Финляндия и Хяме Тампере і Пірканмаа: www.facebook.com/groups/442530305934693/ – Мережа домашнього розміщення Тампере та Пірканмаа /Сеть домашнего помещения Тампере и Пирканмаа

    Lahti ja lähialueet : www.facebook.com/groups/285126313703181 www.facebook.com/groups/285126313703181 – Мережа домашнього розміщення Лахті і сусідніх регіонів Jämsä ja lähialueet: www.facebook.com/groups/309714511054375 – Мережа домашнього розміщення Ювяскюля-Ясмя /Сеть домашнего помещения Ювяскюля-Ясмя ITÄ- SUOMI – Східна Фінляндія / Восточная Финляндия

    Etelä-Karjala: www.facebook.com/groups/376189430645464/ – Мережа домашнього розміщення Південна Карелія /Сеть домашнего помещения Южная Карелия

    Pohjois-Karjala: www.facebook.com/groups/934521920585200 – Мережа домашнього розміщення Північна Карелія /Сеть домашнего помещения Северная Карелия

    Pohjois-Savo: www.facebook.com/groups/991384618147177/ – Мережа домашнього розміщення Північне Саво/Сеть домашнего помещения Северное Саво

    Etelä-Savo: www.facebook.com/groups/444754380760573/ – Мережа домашнего розміщення Південне Саво/Сеть домашнего помещения Южное Саво

    Кюменлааксо: P80760573/Кюменлааксо: PW80760753 P807607575111 -SUOMI – Мережа домашнього розміщення Кюменлааксо/Сеть домашнего помещения Кюменлааксо

    Oulu ja lähialueet: www.facebook.com/groups/494281015405238/ – Мережа домашнього розміщення Оулу/Сеть домашнего помещения Оулу

    Lappi: www.facebook.com/groups/2331002110388835/ – Мережа домашнього розміщення Лаппі/Сеть домашнего жилья Лаппи

    LEMMIKKIEN KANSSA MAJOITTUVILLE: www.facebook.com/groups – Житлове розміщення з домашніми тваринами /Размещение с объектами и животными

    Українці в Фінляндії: www.facebook.com/groups/ukraina.suomi – місцева група, в якій можна шукати за назвою ”домашнє розселення”.

    Мобильная связь

    Операторы: Elisa, DNA (так-же Moi Mobiili) и Тelia обеспечивают со своих cим-карт бесплатные звонки и СМС в Украину с 24 февраля по 31 марта 2022 года. Предложение Telia включает звонки с тарифных планов с предоплатой. Также с этой даты роуминг Elisa в Украине бесплатный. Роуминг включает данные, звонки и SMS сообщения.

    Telia tarjoaa Suomeen saapuville Ukrainan pakolaisille tuhat valmiiksi ladattua prepaid-liittymää.Lisäksi Telia lahjoittaa 30 000 euroa ukrainalaislapsille Pelastakaa Lapset ry:n kautta.

    Elisa ENG
    .
    lisa helping people suffering due to the war in Ukraine: thousands of prepaid subscriptions for people fleeing to Finland and a €50,000 donation for those in needUpdate, 17 March 2022: Elisa is ready to continue providing more than the 2,000 prepaid subscriptions stated previously according to the needs of people fleeing to Finland from the war in Ukraine. In addition, calls and text messages to Ukraine, as well as roaming in Ukraine, from Elisa mobile subscriptions with monthly billing will continue to be free until the end of May, extending the previously stated period ending on 31 March 2022.

    Elisa wants to do all it can that people fleeing the war in Ukraine have the chance to keep in touch with their loved ones and is ready to provide thousands of prepaid subscriptions to people fleeing to Finland to escape the war. In addition, Elisa is making a €50,000 donation to help those in need. The donation is being given to UNICEF, which is helping Ukrainian children to survive in the middle of the crisis.

     

    2

    DNA
    .
    Calls to Ukraine from DNA’s mobile subscriptions have been free of charge as of Thursday 24 February 2022, and roaming use of DNA subscriptions in Ukraine is free of charge for customers, meaning that prepaid and postpaid calls, text messages and Internet usage in Ukraine will not be invoiced. This applies to calls and messages to standard-priced numbers from both consumer and business mobile subscriptions. The decision is valid until 30 April 2022. corporate.dna.fi/dna-tukee-ukrainaa
    2

    Деньги / Валюта евро

    Банкоматов НЕ много, поэтому, пожалуйста, убедитесь, что у вас всегда достаточно наличных денег или действующих банковских или кредитных карт. Не забудьте обменять валюту на корабельном терминале (Forex), на главном железнодорожном вокзале или в аэропорту Хельсинки-Вантаа и т. д. https://www.forex.fi/en

    Актуальная информация об Украине и валютах
    FOREX работает во многих направлениях для облегчения жизни сбежавшим из Украины людям. Кроме украинской валюты, многие имеют доллары, а в некоторых случаях и польские злотые в качестве обычного средства идентификации, чтобы они могли обменять на них деньги. Операции Western Union в Украине также бесплатны.FOREX сейчас не покупает украинскую гривну, UAH. Это связано с тем, что в настоящее время FOREX не может продать гривну для повышения ее стоимости. В то же время, будущая стоимость валюты действительно неопределенна.FOREX интенсивно работает над поиском решения для начала торговли валютой. Кроме того, продолжаются обсуждения с организациями помощи, которые имеют персонал на местах в Украине, а также с Министерством иностранных дел Швеции (UD) и Центральным агентством по международному сотрудничеству в области развития (Sida).Если эта работа будет успешной, FOREX сможет продолжить торговлю в гривне и получать гривны от украинских беженцев, прибывающих в Финляндию и другие скандинавские страны.Кроме поддержки Украины мы выступаем против войны за прекращение всей торговли российским рублем, RUB. Невозможно перевести деньги через Western Union в Россию, Беларусь или Беларусь.

    Примечание: FOREX работает не везде в Финляндии – поиск поисковых запросов: www.forex.fi/en/find

    Языки

    В Финляндии 2 официальных языка: финский и шведский. Большинство людей говорят так-же по-английски, особенно молодежь. В районе Хельсинки много говорящих по-русски. На дорожных знаках часто сначала указывается финский язык, а ниже – шведский.

    Здравоохранение и чрезвычайные ситуации

    Вызов экстренных служб в Финляндии (скорая помощь, полиция, пожарная служба) по номеру 112 (бесплатно, а также возможен без сим-карты.) Helsinki Terveyspalvelut = Медицинские и медицинские услуги в Хельсинки. Медицинский центр Каласатама (Kalasataman terveyskeskus) открыт с понедельника по пятницу с 8:00 до 20:00. Неотложная помощь детям и подросткам до 16 лет оказывается по вечерам и в выходные lastenaib. Круглосуточная медицинская Консультация: + 358 116 117. Позвоните по этому бесплатному номеру перед посещением поликлиники или отделения неотложной помощи. В крайних случаях, набирайте прямо 112! Беременным матерям и детям, еще не посещающим школу, будут предоставлены медицинские осмотры и консультации, помощь в Itäkadun perhekeskuksesta, телефон + 358 9 310 555 30 Пн – Пт 08:00 – 14:00. Для получения дополнительной информации об услугах в Хельсинки: www.hel.fi

    Global Clinics

    Global Clinics

    The Clinic is run by volunteers who provide health care services. The services are primarily for patients who are not entitled to public health care in Finland regardless of nationality or migration status. We give information about health services in Finland. Services are free of charge, anonymous and in strict confidence. The volunteers running the Clinic in Helsinki are trained medical doctors, dentists, nurses, midwives, psychologists and interpreters. You can contact the clinics also when there is not a clinic in your own city.

    Global Clinics are found in:

    Helsinki
    globalclinic.finland@gmail.com
    044 977 45 47

    Turku
    globalclinicturku@gmail.com
    046 625 14 12

    Tampere
    globalclinic.tampere@gmail.com
    040 804 81 34

    Joensuu
    globalclinicjoensuu@gmail.com
    046 964 5137

    Lahti
    info@globalcliniclahti.fi
    046 956 4199

    Передвижение: поезда, автобусы, трамваи, метро

    Передвижение: поезда, автобусы, трамваи, метро 

    Free long distance busses for Ukrainian people: Onnibus https://www.onnibus.com/home Local busses free of charge with Ukranian passport in very many towns

    Travel trains, buses,

    trams, metro (subway, underground)

      Проезд на VR-поезде по Финляндии бесплатно при предъявлении украинского паспорта! 

      Cities

       

      Чтобы добраться на местном автобусе, трамвае или метро в окрестностях Хельсинки (Хельсинки, Эспоо, Кауниайнен, Вантаа и близлежащие города)

      Бесплатно HSL билеты при предъявлении украинского паспорта. Вам необходимо приобрести билеты заранее.

      Автоматы по продаже билетов (синие) есть на станциях метро, ​​а также купить билеты можно в R-киосках. Приблизительно 50 центов взимается в качестве дополнительной платы, если вы не используете торговый автоматы. В автобусах, поездах, трамваях и метро билеты не продаются! Чтобы купить билет: Вам нужно будет знать, сколько зон вы будете проезжать, например AB, ABC, BC и т.д. Есть карты автобусных остановок, станций метро с зонами, а также reittiopas.fi/en поможет вам с картами, станций метро с зонами, также reittiopas.fi/fi д. Подробнее о зонах (ABCD и т. Д.) Https://www.hsl.fi/en/tickets-and-fares/hsl-area-and-zones Если ваш телефон можно использовать для загрузки приложения HSL, вы можете использовать мобильный билет, который вы покупаете перед посадкой в ​​транспортное средство. Для нерегулярных поездок есть разовые билеты, которые действительны в течение 80 минут (AB ja BC) или 110 минут (ABCD) и позволяют пересадку между транспортными средствами в течении срока их действия. Один взрослый AB или BC составляет 2,80e, а ABC – 4,10е. Для более регулярного пользования лучше подойдут дневные или месячные билеты с возможностью пересадки. Существуют также различные льготные билеты для детей и т. д. https://www.hsl.fi/fi/liput-ja-liput/разовые билеты

      Убежище, визы и т.д.

      Чтобы подать заявление о предоставлении убежища в Финляндии, вы должны лично посетить полицейский участок или поговорить с органами пограничного контроля в любой точке Финляндии.

      Я гражданин Украины. Нужна ли мне виза для поездки в Финляндию и обратно? Граждане Украины могут въезжать в Шенгенскую зону без визы на срок до 90 дней при. Безвизовый период начинается с даты прибытия в Финляндию. Если вы находитесь в Шенгенской зоне более 90 дней, вы должны подать заявление на получение вида получение более вида. Дополнительную информацию о визах см. на веб-сайте Министерства иностранных дел (https://um.fi/visa-to-visit-finland).

      ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ, что они могут быстро измениться, поэтому следите за обновлениями! (www.migri.fi)

      Посольство Финляндии в Украине закрыто. Вы можете отправить электронное письмо по этому адресу для получения информации о въезде в Финляндию: visa.mfa@formin.fi. Когда хочешь работать или получать образование (на русском языке, pdf-файл) https://www.te-palvelut.fi/documents/43002293/43009923/venäjä_pdf.pdf/a99408cc-71a9-38ef-6453-960985369a2a?t=1616544247201 на веб-сайте Министерства иностранных дел (https://um.fi/visa-to-visit-finland).

      Free of charge UA?

      Шановні українці. Перебуваючи у Фінляндії у вас з’являються деякі питання. Ми будемо підтримувати вас та надавати інформацію стосовно проживання у країні. Щоб заощадити гроші, ось кілька ідей: – Центр повторного використання (Kierrätyskeskus або Kierrätys) + місто чи село/муніципалітет. Часто в таких центрах в столичному регіоні навіть є свій відділ безкоштовних товарів. Товар не завжди цілий, але безкоштовний. Крім того, купівля дешевих, неушкоджених товарів. Іноді бувають навіть нові речі. – Блошині ринки (Kirpputorit, ”kirppikset”), або в шведомовних місцевостях ”loppis” або ”loppmarknad” Будь ласка, загугліть своє власне місце + блошиний / блошиний ринок / готовий / готовий ринок – групи «Annetaan» і «Roskalava» у Facebook Тут також можете ввічливо попросити предмети, які їм потрібні, наприклад ліжко, стіл, стільці або посуд. Дуже часто навіть самі фіни купляють у цих місцях одяг, посуд, меблі та економлять багато грошей. Щоб заощадити гроші, ось кілька ідей 

      Museums

      Some of the museums are open without entrance fee on special days
      matkamestari.com/nahtavyydet/ilmaiset-museot-helsinki-suomi/

       

      2

      Free shops

      text continues under the map

      Free Stores










      Helsinki Free Store
      Teollisuuskatu 9 F
      Пункт выдачи помощи украинцам
      С 12-18
      С собой паспорт и карточка беженца.
      Add your starting point: reittiopas.hsl.fi/reitti/-/Teollisuuskatu%209%20F%2C%20Helsinki%3A%3A60.193035%2C24.950671/?arriveBy=false&locale=fi&time=1648981168.87

      Helsinki Pitäjänmäki Free store ”PikkuApu” is open
      30.3 15-17
      31.3 17-19
      1.4 13-15
      -You need to show your passport and/or the card issued by the police
      -Food and hygiene products you will receive a set amount, other products as you need
      -We cannot store clothes or other large objects, but you can leave request on a piece of paper and we will try to find a donor & message you if found.
      Next week we will be open regularly, please check open times. Address: Valimotie 1 b, Helsinki. Entrance is on the Pitäjänmäentie street side, ground floor.

      Kirkkonummi Free Store
      Kirkkotori 3, 02400 Kirkkonummi. Sijaitsemme kirjaston viereisessä talossa, jossa on myös Sale. Olemme auki joka päivä klo 12-18.

      Turku Free Store
      www.turunseurakunnat.fi/avustuspiste/aid-station
      Address: Rautakatu 10, Turku
      Open for Ukranians: Tuesday 14–18, Wednesday 9-15, Thursday 9–15 (***The store opens April 5th****)
      To get there take bus 32 (Pansio-Varissuo) and 42 (Perno-Varissuo) – BUT NOT 32A. The destination stop where you should get out is called: Rautakadun pysäkki.
      In the bus app: (Just type in your location)
      reittiopas.foli.fi/reitti/-/Rautakatu%2010%2C%20Turku%3A%3A60.449217%2C22.30519?time=1649000827

      Vehmaa: Vinkkilä: Ukrainan apu (old Seepra)
      23200 Vinkkilä Vehmaa
      Tel. +358 400 777099 / Mr. Jorma Blomberg
      Open Tuesday-Friday 17 – 19, Saturday 9 – 13
      Or you can make an appointment outside open hours.

      Salo free store and center: Ми організували роботу спільно з фінським фондом ” Anna Tukesi ry” в приміщенні Vinski у місті Сало. Це те місце, де ви можете отримати гуманітарну допомогу і зробити свій благодійний внесок. А також отримати інформацію, яка вас цікавить.
      Центр допомоги працює з 5.04.22 по вівторках і четвергах з 9.00-16.00.
      Адреса: Tehdaskatu 13, 2 поверх. 24100 Salo… Visa mer

      We organized work together with the Finnish foundation ”Anna Tukesi ry” at the Vinski premises in Salo. This is a place where you can get humanitarian help and make a charitable contribution. And also get information you are interested in.
      The help center is open from 5.04.22 on Tuesdays and Thursdays from 9.00-16.00.
      Address: Tehdaskatu 13, 2nd floor. 24100 Party
      The center has a large selection of clothes and shoes for children and adults. Also kitchen supplies, bedding, blankets, towels, hygiene products, pet food, etc. p.
      You can also help our foundation (with food and whatever you can. )

      Hämeenlinnan Ukraina-keskus / Український центр району Хямеенлінна
      www.facebook.com/ukrainakeskushml
      Lukiokatu 7, Hämeenlinna (in the same building as a school called Lyseo)

      Seinäjoki free store: Hotelli Alman takana, Ruukintie 4 (Ruukintie 😎 60100 Seinäjoki
      Open usually (please call to check) Monday-Friday 16-20 ja weekends 12-20
      +358 40 4122254

      Lahti: Sammonkatu 8, 15140 Lahti. Tel.+358414777919
      Open on Monday, Wednesday, Saturday. Check times from the group. Also free services like: cleaning help for free; free haircuts for Ukrainian kids.
      Lahden seudun liikenne LSL buses for free; childrens indoor park offers free entrance on Wednesdays;
      Lahden Palvelutori free masks & general help

      2

      Everyone’s rights in nature

      «Право каждого человека на природу»

      разрешает:

      • Передвигаться пешком, на лыжах или велосипеде по природным территориям, таким как леса, дикие луга и водоемы
      • Передвигаться верхом
      • Останавливаться на ночлег и находится на одном и том же месте (не более двух ночей) на тех территориях, на которые распространяется действие «Права каждого человека на природу»
      • Собирать дикие ягоды и грибы, а также растения, если они не относятся к охраняемым видам
      • Рыбачить на червя удочкой без катушки и заниматься подледной рыбалкой на удочку
        • подледная рыбалка и рыбалка на удочку с крючком могут быть запрещены в некоторых местах (например, на порогах и в проточных водоемах, через которые проходит миграция рыбы). Ограничения по рыбалке можно проверить на сайте kalastusrajoitus.fi (на финском языке).
      • Купатьcя, а также передвигаться на лодке или пешком
      запрещает:

      • Передвигаться по дворам, местам сельхозпосадок или фермерским полям
      • Рубить или повреждать растущие деревья
      • Собирать сухие или упавшие деревья
      • Собирать мох или ягель
      • Разводить костры на чужой территории
      • Нарушать покой жителей, к примеру, шумом, или установкой палатки слишком близко от домов
      • Мусорить
      • Передвигаться вне дорог на моторных транспортных средствах
      • Разорять птичьи гнезда и беспокоить птенцов
      • Беспокоить диких животных
      • Рыбачить и охотится без наличия необходимых лицензий
      • Спускать собак с поводка на общественных пляжах, в местах, предназначенных для детских игр, на оборудованных лыжнях и стадионах, в местах застройки, на пешеходных дорожках или на чужой территории
      • В период с 1 марта по 19 августа спускать собак с поводка даже на своей территории
    • Больше информации о «Праве каждого человека на природу Финляндии»: Право каждого человека на природу (ymparisto.fi, на финском языке).

      https://www.nationalparks.fi/everymansright

       

       

      1. Source FaceBook group Українці у Фінляндії, www.facebook.com/groups/ukraina.suomi  search ”Local and useful groups”. Please send updates – use []
      2. machine translated chapter above[][][][]

      УкраїнськаSuomiРусскийSvenskaEnglish日本語繁體中文